1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<b>Preklad AnimeGenesis
www.animegenesis1.com</b>

2
00:00:15,560 --> 00:00:20,700
Vzdialené sny za nebom

3
00:00:20,700 --> 00:00:25,940
Verte vo svoju silu

4
00:00:25,940 --> 00:00:31,180
Všetci mieria k superhviezdam

5
00:00:31,180 --> 00:00:36,280
Napredujte so svojimi priateľmi

6
00:00:36,280 --> 00:00:38,750
<font face="Source Sans Pro Black" size="55" color="

7
00:00:38,750 --> 00:00:41,420
Bitka začína

8
00:00:41,420 --> 00:00:44,190
Zasiahnite jeden kritický zásah

9
00:00:44,190 --> 00:00:48,230
S tvojím chvejúcim sa srdcom dovoľte nám začať boj

10
00:00:48,230 --> 00:00:50,900
Užívaj si a bojuj

11
00:00:50,900 --> 00:00:53,600
<font face="Source Sans Pro Black" size="55" color="

12
00:00:53,600 --> 00:00:58,470
Cítiť radosť z nahromadenej energie

13
00:00:58,470 --> 00:01:01,140
Si ňou posadnutý

14
00:01:01,140 --> 00:01:03,780
Kdekoľvek vo vesmíre

15
00:01:03,780 --> 00:01:09,150
Boj, ktorý ti rozbúši srdce, poďme

16
00:01:09,150 --> 00:01:12,150
<font face="Source Sans Pro Black" size="55" color="

17
00:01:12,150 --> 00:01:16,720
Super Dragon Ball Heroes

18
00:01:20,060 --> 00:01:29,570
<b>Goku vs Goku
Na väzenskej planéte začína bitka superhrdinov</b>

19
00:01:20,060 --> 00:01:29,570
<b></b>

20
00:01:20,060 --> 00:01:29,570
<b>Goku vs Goku</b>

21
00:01:20,060 --> 00:01:29,570
<font face="Tahoma" size="85" color="

22
00:01:34,480 --> 00:01:35,450
<b>Sakra</b>

23
00:01:38,480 --> 00:01:41,050
<b>Obaja ste veľmi energickí</b>

24
00:01:43,350 --> 00:01:45,420
<b>Je čas, aby ste obaja pristáli</b>

25
00:01:50,190 --> 00:01:52,690
<b>Majster Kujo, majster Vegeta</b>

26
00:01:52,690 --> 00:01:54,460
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

27
00:01:55,260 --> 00:01:57,000
<b>Poď so mnou, prosím</b>

28
00:01:57,000 --> 00:01:59,100
<b>Kmene zmizli</b>

29
00:01:59,100 --> 00:02:00,200
<b>Čo?</b>

30
00:02:00,200 --> 00:02:02,000
<b>!Zmizli?</b>

31
00:02:02,000 --> 00:02:06,400
<b>Future Trunks má prísť
Aby tento svet trénoval</b></font>

32
00:02:06,910 --> 00:02:09,270
<b>Poviem vám to</b>

33
00:02:09,270 --> 00:02:11,010
<b>Volám sa Phew</b>

34
00:02:11,010 --> 00:02:12,810
<b>Trunksov priateľ</b>

35
00:02:12,980 --> 00:02:15,410
<b>!Hovoríte jeho priateľ?</b>

36
00:02:15,980 --> 00:02:19,380
<b>Kmene sa dostali do veľkého problému</b>

37
00:02:19,620 --> 00:02:22,320
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

38
00:02:22,720 --> 00:02:24,960
<b>!Prison Planet?</b>

39
00:02:25,420 --> 00:02:27,590
<b>Ako to viete?</b>

40
00:02:27,590 --> 00:02:29,960
<b>Nebuď taký strašidelný</b>

41
00:02:29,960 --> 00:02:34,330
<b>Môj priateľ je v dileme
Je prirodzené, že to skúmam</b>a

42
00:02:36,400 --> 00:02:42,640
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="
Sú zhromaždení na väzenskej planéte</b>

43
00:02:40,640 --> 00:02:42,770
<b></b>

44
00:02:43,010 --> 00:02:45,940
<b>Ak sa neponáhľate, kufre budú v nebezpečenstve</b>

45
00:02:48,050 --> 00:02:51,250
<b>Kmeň sa neustále dostáva do problémov</b>

46
00:02:51,250 --> 00:02:52,920
<b>Poďme, Kakarotto</b>

47
00:02:52,920 --> 00:02:53,590
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

48
00:02:54,390 --> 00:02:58,120
<b>Ten, ktorý sa volá Fio, ma znepokojuje</b>

49
00:02:58,120 --> 00:02:59,440
<b>Áno</b>

50
00:02:59,840 --> 00:03:00,480
<b>...slečna May</b>

51
00:03:00,630 --> 00:03:01,130
<b>Áno</b>

52
00:03:01,130 --> 00:03:04,430
<b>Chcem vás požiadať o láskavosť</b>

53
00:03:13,740 --> 00:03:15,640
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

54
00:03:16,680 --> 00:03:18,280
<b>! Počkaj, čo je to za energiu?</b>

55
00:03:18,280 --> 00:03:20,350
<b>...Áno, je</b>

56
00:03:28,050 --> 00:03:29,290
<b>!Majster...Goku?</b>

57
00:03:40,400 --> 00:03:41,800
<b>Našiel som ťa</b>

58
00:03:49,770 --> 00:03:53,350
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

59
00:03:53,910 --> 00:03:54,750
<b>!Tento svet?</b>

60
00:03:55,110 --> 00:03:56,950
<b>Ste jedným z jeho spoločníkov?</b>

61
00:03:57,320 --> 00:03:58,420
<b>Čo?</b>

62
00:04:10,030 --> 00:04:11,200
<b>Čo?</b>

63
00:04:11,200 --> 00:04:12,300
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

64
00:04:12,700 --> 00:04:17,300
<b>Márne, zdá sa, že sme v tesne uzavretom priestore</b>

65
00:04:17,300 --> 00:04:18,970
<b>Nedá sa uniknúť</b>

66
00:04:20,640 --> 00:04:22,310
<b>!Čo to hovoríš?</b>

67
00:04:22,840 --> 00:04:24,410
<b>Takže</b>

68
00:04:39,890 --> 00:04:41,360
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

69
00:04:42,290 --> 00:04:44,500
<b>Čo tým myslíte?</b>

70
00:04:48,070 --> 00:04:48,970
<b>Zobraziť?</b>

71
00:04:49,170 --> 00:04:51,740
<b>Ako sa očakávalo od Saiyanu</b>

72
00:04:51,740 --> 00:04:53,170
<b>...Dvaja kolegovia, Son Goku</b>

73
00:04:53,170 --> 00:04:56,170
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

74
00:04:56,340 --> 00:04:57,980
<b>Nezahrávaj sa so mnou</b>

75
00:05:03,010 --> 00:05:05,180
<b>Viem, čo si myslíš</b>

76
00:05:05,280 --> 00:05:06,180
<b>Čo?</b>

77
00:05:06,180 --> 00:05:10,420
<b>Chceli ste prelomiť bariéru miesta
Dve skrížené Kamehameha, však?</b>

78
00:05:10,420 --> 00:05:13,430
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

79
00:05:13,430 --> 00:05:15,290
<b>...prichádza s týmto nápadom</b>

80
00:05:15,290 --> 00:05:18,100
<b>Ako sa očakávalo od Time Patrol</b>

81
00:05:18,100 --> 00:05:20,400
<b>!Pravidelnosť času?</b>

82
00:05:21,870 --> 00:05:26,100
<b>Som Son Goku z inej dimenzie ako vy</b>

83
00:05:26,400 --> 00:05:30,540
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="
Zločinci, ktorí prekračujú dimenzie</b>

84
00:05:32,040 --> 00:05:34,610
<b>Ste teda dobrý človek</b>

85
00:05:34,950 --> 00:05:37,350
<b>Zdá sa, že ste oboznámení s podrobnosťami o tejto planéte</b>

86
00:05:37,680 --> 00:05:40,890
<b>...Iste, väzenská planéta je</b>

87
00:05:41,750 --> 00:05:45,260
<b>Miesto pre experimenty, ktoré som vytvoril</b>

88
00:05:46,420 --> 00:05:52,130
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="
Miesta a časy, aby sa pobili</b>

89
00:05:50,130 --> 00:05:52,230
<b></b>

90
00:05:52,230 --> 00:05:54,000
<b>Navždy</b>

91
00:05:54,230 --> 00:05:56,600
<b>Silní bojovníci?</b>

92
00:05:56,600 --> 00:05:58,140
<b>...Ty červený</b>

93
00:05:58,140 --> 00:06:03,740
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="
Nechali ste sa uchvátiť, však?</b>

94
00:06:04,040 --> 00:06:06,380
<b>Oklamali ste nás</b>

95
00:06:06,750 --> 00:06:08,910
<b>Naozaj je tu Trunks?</b>

96
00:06:09,250 --> 00:06:12,750
<b>Trunks je bytosť, ktorú nemožno odpustiť</b>

97
00:06:12,750 --> 00:06:17,260
<b>Aj keď je len smrteľník
Voľne cestoval v čase</b>

98
00:06:17,260 --> 00:06:20,530
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

99
00:06:20,760 --> 00:06:22,630
<b>...A keby som ho sem priviedol</b>

100
00:06:22,630 --> 00:06:25,300
<b>Budú slúžiť ako návnada, ktorá vás sem naláka</b>

101
00:06:25,300 --> 00:06:27,730
<b>Ste zlý človek</b>

102
00:06:28,930 --> 00:06:30,800
<b>Urobili ste chybu</b>

103
00:06:30,870 --> 00:06:34,870
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

104
00:06:34,870 --> 00:06:36,980
<b>Kde je Trunks?</b>

105
00:06:36,980 --> 00:06:39,280
<b>Vyhľadajte to</b>

106
00:06:39,280 --> 00:06:42,480
<b>...Ale aj keby ste to urobili</b>

107
00:06:42,480 --> 00:06:48,290
<b>Budete musieť zbierať
Sedem špeciálnych dračích loptičiek na útek odtiaľto</b>

108
00:06:48,590 --> 00:06:50,520
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

109
00:06:51,260 --> 00:06:52,720
<b>Toto</b>

110
00:06:52,720 --> 00:06:54,790
<b>Máte ho?</b>

111
00:06:54,790 --> 00:06:57,060
<b>Dal mi to</b>

112
00:06:57,060 --> 00:07:00,870
<b>Zvyšok je vo vlastníctve iných väzňov</b>

113
00:07:00,870 --> 00:07:05,140
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

114
00:07:05,140 --> 00:07:07,610
<b>Teraz začnite experiment</b>

115
00:07:08,040 --> 00:07:09,570
<b>Zobraziť</b>

116
00:07:22,990 --> 00:07:25,390
<b>Čo je toto?</b>

117
00:07:32,360 --> 00:07:34,830
<b>Čo sa deje?</b>

118
00:07:49,510 --> 00:07:52,350
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

119
00:07:52,350 --> 00:07:55,050
<b>Čo? , Dragon Ball?</b>

120
00:07:59,390 --> 00:08:02,530
<b>Dobre, sú prítomní všetci herci</b>

121
00:08:03,290 --> 00:08:07,400
<b>Najpríjemnejší zážitok vo vesmíre
O chvíľu začína</b>

122
00:08:05,200 --> 00:08:07,570
<b></b>

123
00:08:09,130 --> 00:08:12,140
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="

124
00:08:12,900 --> 00:08:15,470
<b>Zlý Saiyan</b>

125
00:08:22,000 --> 00:08:29,000
<b>Preklad AnimeGenesis
www.animegenesis1.com</b>

126
00:08:32,310 --> 00:08:44,960
<b>Goku sa rozzúri</b>

127
00:08:32,310 --> 00:08:44,960
<b>Zlý Saiyan Rampage</b>

128
00:08:32,310 --> 00:08:44,960
<font face="Tahoma" size="85" color="

129
00:08:32,310 --> 00:08:44,960
<b>Zlý Saiyan Rampage</b>

130
00:08:32,320 --> 00:08:35,490
<b>Zlý Saiyan sa zdá byť neuveriteľný človek</b>

131
00:08:35,490 --> 00:08:38,400
<b>:Ďalšia epizóda Super Dragon Ball Heroes</b>

132
00:08:38,400 --> 00:08:42,400
<b>Goku sa rozzúri, vyčíňa zlo saiyan</b>

133
00:08:42,400 --> 00:08:44,400
<font face="Source Sans Pro" size="78" color="